20000円以下で、コンパクトかつ操作が簡単なフィルム一眼レフカメラとのことですが、
OM-1と同様にマニュアル操作で露出計のある、機械式のものとしては

・PENTAX MX
→OM-1を意識して開発されたライバル機

・PENTAX SPF
→OM-1以前に小型軽量といわれていたペンタックスの定番機種。開放測光という機構を内蔵。
（なお「開放測光」がないPENAX SPなら、さらに値段が安価となります）

・Nikon FM
→ニコンの中でも小さめでマニュアル・機械式の機種

といったカメラが挙げられます。

もし、機械式にこだわらないのでしたら、

・Nikon FE
→上記、ニコンFMの兄弟機種で、絞り優先AEを搭載

・ミノルタ XD
→絞り優先AE・シャッター優先AEを内蔵した、小型・軽量の機種

といったものが挙げられます。

なお、当店ではOM-1を整備したもの（レンズ付き）が2万円台前半（外観の状態により上下）で販売しております。
そちらもご検討ください。